sombrerera | <? bloginfo('name'); ?>

sombrerera

Felicitación de Navidad: la Sombrerera//Christmas Card by the Milliner

martes, diciembre 20th, 2011 | historia de la sombrereria, libros consombrero, navidad, postales consombrero, sombrerera, sombreros antiguos, tradiciones consombrero | 1 comentario

Felicitación de Navidad, La Sombrerera

Felicitación de Navidad, La Sombrerera (reverso)

Tags:

El Sombrero te diferencia: entrevista en Cantabria Económica, agosto 2011

jueves, septiembre 1st, 2011 | Boda, Consejos, cultura del sombrero, Encuentro Consombrero, entrevista, historia de la sombrereria, historia del sombrero, Noticias, prensa, tendencias | 1 comentario

portada-cantabria-economica-agosto-11El número del mes de agosto, Cantabria Económica se hace eco del éxito del 1er Encuentro Consombrero, y se interesa por la labor del taller, los usos y costumbres del sombrero, lo que está de moda, su potencial económico…

Extracto de la entrevista «El Sombrero te diferencia»:

el-sombrero-te-diferencia-cantabria-ec-agosto-11Hace una década que la abogada santanderina Blanca del Piñal abandonó el área de compras de un grupo internacional de moda para convertirse en sombrerera. Empezó desde abajo, como se aprenden los oficios, y se ha convertido en una de las más conocidas del país. Sólo se arrepiente de no haber tomado antes esta decisión, ya que toda su vida gira en torno a los sombreros, de los que es usuaria, coleccionista, investigadora y creadora.

P.: ¿Cuándo supo que se dedicaría a vestir cabezas?R.: Desde siempre, porque soy una enamorada del sombrero. Los llevaba desde pequeña y tenía una buena colección de sombreros antiguos, pero hasta que entré en este taller, era autodidacta, me los hacía para mí.

foto-cantabria-ec-agosto-11¿Se ha sentido incomprendida o simplemente distinta por llevar sombrero? Me han llamado extravagante muchas veces. Ahora nos estamos acostumbrando a llevarlo pero antes me miraban mucho más.

¿Todavía hay muchas personas que quieren llevarlo pero no se atreven? Sí, precisamente ese ha sido el lema del Encuentro de sombreros que acabamos de organizar en Santander. «Si no te atreves este es tu momento para coger ese sombrero del armario y venir con nosotros, porque verás que aquí el raro, es el que no lo lleva.»cantabria-ec-foto-del-encuentro-11

Con la desaparición paulatina del sombrero se han ido perdiendo también sus reglas de cortesía? Al principio del siglo pasado lo llevaban todos (el ferroviario, la panadera…) y servían para disinguir a una clase social de otra. Ahora se desconocen los usos sociales relacionados con el sombrero, como que hay que quitárselo al entrar en una iglesia o en un ascensor.

El cine es un buen ejemplo de esa evolución. Del sombrero elegante de Spencer Tracy al aventurero de Indiana Jones y a las cabezas destocadas…Cada vez se ven menos dentro de la pantalla pero más fuera de ella. Actores como Johnny Deep o cantantes como Leonard Cohen lo llevan para identificarse y separarse del resto. Yo misma me inspirada en las películas antiguas pero ahora estoy buscando un estilo más propio, vinculado al arte escultórico.

¿Cuál es el pedido más original que le han hecho? Los más especiales son las restauraciones de sombreros antiguos y los que me encargan algunas chicas que quieresn llevar en su boda una réplica del tocado con el que se casó su abuela o su bisabuela.

Ahora que los sombreros se están poniendo de moda, ¿le ha surgido mucha competencia? Dentro de la Asociación de Sombrereros de España, de la que soy secretaria, hay unos 22 socios. Uno de nuestros objetivos es luchar contra el intrusismo porque ahora con la crisis todo el mundo se pone ha hacer tocados en casa. No obstante, cada uno tiene su estilo y no me importa la copia, porque mis diseños son muy reconocibles.

Y a usted, ¿qué le ocupa la cabeza? Muchas ideas y proyectos, como contratar a más personas para crear una familia de sombreros «Blanca del Piñal».

entrevista-cantabria-ec-agosto-11

August edition of Cantabria Económica Magazine reports on the great success of the 1st Consombrero Parade and is interested on the workshop work, hat uses and customs, its economic potential, what is trendy… 
Interview abstract: «Hats Separate You From the Rest».
Ten years ago Blanca del Piñal, a lawyer from Santander, gave up the business area of a great international fashion group to become a milliner. She started from the bottom, as trades are learnt, and she has become one of the most well-known Spanish milliners. She only regrets not having taken this decision before since all her life revolves around hats, of which she’s a user, collector, researcher and creator. 

When did you realized you would dress heads? For as long as I can remember because I am in love with hats. I’ve worn them since I was young and I had a huge old hats collection but until I started in this workshop I was a self-taught milliner, I did them for me.
Have you felt that people didn’t understand you or thought you were simply different because of wearing hats?  I have been called outrageous many times.  Now people are used to wearing them but before they used to look at me more often. 
Are there many people yet who want to wear it but don’t dare to?  Yes, exactly, this topic’s just been the motto of the last Consombrero Parade we have just organized. «If you don’t dare, this is the time to take them out from the closet and come with us because you’ll see the freaks are those who don’t wear them». 
As hats have been gradually disappearing, is hat etiquette also being lost? At the beginning of last century, everyone wore them (rail worker, baker…) and they were used to separate one social class from another. These social uses related to hats are now unknown, such as taking them off while getting into the church or in a lift. 
Cinema is a good example of that evolution. From the Spencer Tracy smart hat to the adventurous Indiana Jones, to undressed heads… Less and less they are seen in films and more in real life. Actors, such as Johnny Deep or singers, such as Leonard Cohen wear them to identify themselves and separate themselves from the rest. I, myself, was inspired by old films but now I’m looking for my own style, related to sculptural art. 
What’s the most original order you have received? The most special orders are those related to old hats restoration and those ordered by some girls who want to wear a copy of their grandmother or great-grandmother’s headdress to their wedding.
Since hats are trendy at the moment, have you felt a fierce competition? Within the Spanish Hats Association, of which I am secretary, there are 22 members. One of our goals is fighting against unauthorized practices (professional encroachment) because now with the world crisis everybody starts to create their own hats at home. However, everyone has their own style and I don’t care to have copies because my designs are highly recognizable. 
And, what’s on your head now? Many ideas and projects, such as hiring more people to create a «Blanca del Piñal» hat family.

Artículos relacionados:

Reportaje fotográfico Chapeau!

La Mañana de la 1 se pone el Sombrero

Los Tocados están de moda

 

Tags: , , , ,

Entrevista en Modity, moda en la Red//Interview in Modity

martes, marzo 23rd, 2010 | Blanca del Piñal, Consejos, cultura del sombrero, entrevista, entrevista a sombrerero, modista de sombreros, Noticias, prensa, restauración de piezas, significados del sombrero, sombrerera, sombrerería online, tendencias | No hay comentarios

«Un sombrero te identifica, te separa del resto» , Blanca del Piñal

blanca_posando_con_uno_de_sus_diseños

Creadora artesanal de sombreros, compagina dicha actividad con otras ocupaciones profesionales y su constante formación en el Instituto Superior de Arte, del que es profesora. Blanca transmite el entusiasmo propio de quien hace aquello que le apasiona; esto nos lleva a valorar mucho más sus diseños y  su profesión.

¿Qué es para ti un sombrero?

Me gusta pensar que mis sombreros son mis mascotas…leer toda la entrevista

“A hat is your identity, it separates you from the rest”, Blanca del Piñal.
Blanca del Piñal, combines being a hat artisan and designer with other professional activities and her constant professional training in the Art & Culture Business School, where she is a teacher. Blanca demonstrates how enthusiastic people can be when they are passionate about their work. This makes us appreciate her designs and profession even more.

Click here to read the interview

Artículos relacionados:

Entrevista SpendIn 2008

Entrevista El Diario Montañés

Trayectoria


Tags: , , , ,

Petasites hybrides: SombrereraPetasites hybridesPetasites hybrides: herbe aux chapeauxPetasites hybrides

lunes, febrero 2nd, 2009 | anecdotario, bebé, chichonera, cosedor de paja, cultura del sombrero, exposiciones, paja, sisol | No hay comentarios

Cartel de la exposiciónEl Jardín Botánico de Barcelona alberga, hasta el 31 de mayo, la exposición temporal Fibres Vegetals. Es una interesante muestra de las especies vegetales que tradicionalmente se utilizan en cesteria, textil, herramientas…En lo que al sombrero concierne, la planta más relevante era el sisal. El sisal, conocido en sombrerería también como parasisal, sisol y/o parasisol, se emplea tejido y podemos utilizarlo plano o en forma de capelina para después modelarlo sobre una horma. También se ha visto últimamente adornando tocados de verano.

Ver capotas de sisal y otros tipos de paja.

En la exposición nos ha resultado revelador el gorre de cop, o chichonera: el gorrito de paja de centeno que protegía la cabeza de los bebés (associació des gorres de cop).Gorre de Cop

Al hilo de este tema he querido recopilar las plantas que la Botánica ha vinculado al sombrero; entre ellas me parecen destacables:

illustration petasites hybridusLa sombrerera (Petasites hybrides); es un rizoma que vive en la riveras de los ríos y bosques claros. Sus flores, agrupadas en inflorescencias, son rosa palo, rojas o violetas. Tiene virtudes medicinales.

Su nombre «petasite» significa parasol.

El bonetero (Euonymus alatus) es un pequeño arbusto caducifolio. Su nombre se debe a que sus frutos de otoño tienen la forma de este gorro eclesiástico.

euonymus europa

Tags: , , ,

Trayectoria

lunes, octubre 6th, 2008 | | 6 Comments

El oficio

El sombrerero comenzaba a formarse en la niñez, ya fuera trenzando paja o haciendo flores, y continuaba en la fábrica o en talleres. Era un trabajo duro que exigía unos siete años trabajando como aprendiz. Ahora este tiempo puede reducirse gracias a las máquinas y nuevos materiales, pero la práctica del día a día es imprescindible, tanto a nivel de costura, como de sensibilidad de colores, texturas…Colocar una flor, una pluma en la cabeza de una señora lo puede hacer cualquiera, pero si quieres que el adorno se mantenga, sea armonioso, y perdure en el tiempo, tiene que haber una técnica detrás que lo soporte: el oficio.

De coleccionista a sombrerera

Blanca del Piñal comienza su trayectoria como artesana de la costura en la mercería de su abuelo, colaborando en la reparación de antiguas piezas de sombrerería. Se inicia ahí una labor de coleccionista de artículos relacionados con el adorno de la cabeza y de experimentación. Tras finalizar sus estudios universitarios, colabora como aprendiza en el taller de la sombrerera Charo Iglesias en Madrid, adquiriendo práctica en la construcción de piezas de diversos materiales. A la vez, desarrolla una labor de investigación sobre la sombrerería en España, rescatando piezas, libros, herramientas…y entrevistando y documentando a las sombrereras de toda la vida. Es secretaria de la Asociación de Sombrereros. Interviene en la redacción del catálogo de la exposición celebrada a propósito del IV Centenario “El Quijote en sus Trajes”. A nivel artístico continúa su formación en el Instituto Superior de Arte, donde ha sido profesora colaboradora del curso «Sector del Lujo y Marcas de Moda». Cada año organiza en Encuentro Consombrero en la ciudad de Santander. Su página consombrero.com es ya fondo bibliográfico.

Ver dossier de prensa


Ir a entrevista SpendInagosto 2008

Ir a entrevista El Diario Montañés, 2 de junio de 2006


The craft

The hatters began to form in childhood, either braiding or making straw flowers, and continued in the factory or in workshops. It was a tough job which required about seven years working as an apprentice. Now this time can be reduced thanks to the machines and new materials, but the practice of the day to day is essential, both at sewing, as the sensitivity of colors, textures … Put a flower, a feather on the head of a lady anyone can do, but if you want the ornament is maintained, is harmonious, and endure over time, we must have a technical support behind it.

Blanca del Piñal, millinery

Blanca del Pinal began his career as an artisan of the seam in the haberdashery of his grandfather, working in the repair of old pieces of headgear. Begins a work of a collector of items related to the adornment of the head and experimentation. After completing his studies, working as an apprentice in the workshop of the hatters Charo Iglesias in Madrid, gaining practice in the construction of parts of different materials. At the same time, develops a research work on the headgear in Spain, recovering pieces, books, tools … and interviewing and documenting the old hatters. Is secretary of the Association of hatters. Involved in the drafting of the catalog for the purpose of the exhibition held at Centennial IV «Don Quixote in their suits.» Continues his artistic training at the Instituto Superior de Arte, where he has been Professor of the course «Fields of Luxury and Fashion Brands.»

Interwiev SpendIn 2008

Interview El Diario Montañés 6/2/2006Les chapeliers

Les chapeliers ont commencé à se former dans l’enfance, soit le tressage de la paille ou des fleurs, et suite à l’usine ou dans les ateliers. Il a été un travail difficile qui a nécessité sept ans de travail comme apprenti. Maintenant, ce temps peut être réduit grâce à des machines et de nouveaux matériaux, mais la pratique de la journée à jour est essentielle, tant à la couture, comme la sensibilité de couleurs, de textures … Mettez une fleur, une plume sur la tête de une femme tout le monde peut le faire, mais si vous voulez l’ornement est mis à jour, est harmonieux, et de subir au fil du temps, nous devons disposer d’un appui technique sous-jacente.

Blanca del Piñal, modiste du chapeau

Blanca del Pinal a commencé sa carrière comme un artisan de la couture dans la mercerie de son grand-père, travaillant dans la réparation de vieux morceaux de coiffure. Ainsi débute un travail d’un collectionneur d’objets liés à la parure de la tête et de l’expérimentation. Après avoir terminé ses études, travaille comme apprenti dans l’atelier de la modiste Charo Iglesias à Madrid, en obtenant la pratique dans la construction de pièces de différents matériaux. Dans le même temps, développe un travail de recherche sur la coiffure en Espagne, la récupération de pièces, livres, outils … et d’interroger et de documenter les chapeliers. Est secrétaire de l’Association des chapeliers. Participez à la rédaction de la catalog pour l’exposition qui s’est tenue à IV Centenaire de Don Quichotte . Continue sa formation artistique à l’Instituto Superior de Arte, où il a été professeur de cours «Domaines de luxe et de marques.»

Interwiev SpendIn 2008

Interview El Diario Montañés 6/2/2006La modista di cappelli

La modista di cappelli iniziaba a formarsi durante l’infanzia: una treccia di paglia o di fiori, e continuaba in fabbrica o nei negozi di cappelli. E ‘stato un duro lavoro che ha richiesto circa sette anni di lavoro come apprendista. Ora, questo tempo può essere ridotto grazie alle macchine e nuovi materiali, ma la pratica del giorno per giorno è indispensabile, sia a livello di cucito, come la sensibilità di colori, texture … Metti un fiore, una piuma sulla testa di una signora chiunque può farlo, ma se si desidera che l’ornamento sia mantenuto, sia armonioso, e resistere nel tempo, dobbiamo avere un supporto tecnico alle spalle.

Blanca del Piñal, modista di cappelli

Blanca del Pinal ha iniziato la sua carriera come artigiana nella merceria di suo nonno, lavorando nella riparazione di vecchi pezzi di copricapo. Così inizia un lavoro di un collezionista di oggetti legati alla ornamento della testa e della sperimentazione. Dopo aver completato i suoi studi, lavora come apprendista nel ateliaer della modista Charo Iglesias a Madrid, praticando la costruzione di parti e di materiali diversi. Allo stesso tempo, sviluppa un lavoro di ricerca sul copricapo in Spagna, il recupero di pezzi, i libri, gli strumenti e le interviste … e documentare la vita delle modiste di cappelli. È segretario della Associazione di Cappellai. Participó alla redazione del catalogo  della mostra tenutasi al IV Centenario «Don Chisciotte nei loro abiti». Continua la sua formazione artistica presso l’Instituto Superior de Arte, dove è stato professoresa del corso «Lusso e marchi di moda».

Interwiev SpendIn 2008

Interview El Diario Montañés 6/2/2006

Related Posts with Thumbnails

Tags: , , , ,

III Paseo Con Sombrero

III Paseo con Sombrero de Santander

Síguenos en FACEBOOK

CORREOS CON SOMBRERO

the-house-of-hats

Miss Sombreros

Search

¡No pierdas tu gorro!

Etiquetas Stikets

DATOS DE CONTACTO

email: info@consombrero.com

Archivo

Además de Sombreros…

Entre Pasteles

Charlando de Sombreros y Tocados

Entrevista RNE 3-julio-2012

Consombrero: blog de moda

La Mañana de la Uno se pone Sombrero

Colaboradores

Natalia Díaz Álvarez, traductora e intérprete jurado ndiazalvarez@gmail.com