Archive sombrerería | <? bloginfo('name'); ?>

sombrerería

Consombrero va de visita: Sombrerería Mil, Barcelona

jueves, noviembre 10th, 2011 | consombrero va de visita, cultura del sombrero, historia de la sombrereria, pies y soportes, sombrerería, tendencias, tocado | No hay comentarios

En Barcelona, sombrerería Mil, imprescindible visita para los amantes del sombrero.

Diseños propios y marcas internacionales en sombreros, gorras, tocados…

Sombrerería Mil, located in Barcelona is the must-see hatshop for hat fans.

Own designs and international brands for hats, caps, headdresses…

Artículos relacionados:

Consombrero va de visita: Sombrerería Albiñana, Oviedo

Consombrero va de visita: Boinas La Encartada, Balmaseda

Consombrero va de visita: Sombrerería Charo Iglesias, Madrid

 

 

Tags: , ,

Consombrero va de visita: Sombrerería Albiñana, Oviedo//Consombrero Visits Albiñana Hatshop

lunes, septiembre 26th, 2011 | borsalino, chistera, ciudades consombrero, consombrero va de visita, cultura del sombrero, ensanchador, entrevista a sombrerero, gorra, herramientas, historia de la sombrereria, jipijapa, materiales, medidor de copa, panamá, pies y soportes, sombrerería, sombrerería online, sombrerero | 4 Comments

Escaparate y entrada  sombrerería Albiñana, OviedoConsombrero.com estuvo de visita en la sombrerería Albiñana de Oviedo, aprendiendo de manos de su encargado Luis Bobes, más conocido como Hatter gracias a su blog La Sombrerería. Digo aprendiendo porque nos hizo un repaso práctico de cómo se elabora el sombrero panamá auténtico, mostrandonos las finas hebras de paja toquilla, a diferenciar unos nudos de otros, la calidad, el peso, los acabados del sombrero…

Original Panamá Hat

Detalle de las fibras del Original Panamá HatCliente de la sombrerería Albiñana, Oviedo

La Sombrerería Albiñana, que tiene dos tiendas en la ciudad, es un establecimiento con solera, donde es imposible salir sin el sombrero perfecto, puesto que la oferta es inagotable: fieltros, gorras, viseras, gorros de lluvia…

Sombrero expuesto en la  sombrerería Albiñana, OviedoDetalles de la  sombrerería Albiñana, OviedoSombrero de copa expuesto en  sombrerería Albiñana, Oviedo

Además es un foco de atención cultural, porque en la misma sombrerería suelen desarrollarse eventos literarios, musicales…relacionados con la cultura del sombrero.

Estanterías con sombreros,  sombrerería Albiñana, Oviedodsc_0181El espíritu conservacionista del oficio se refleja en la colección de herramientas y documentación antigua que adornan la tienda.dsc_0172Colección de fotos antiguas, sombrerería Albiñana

Aprovecho para mandar un saludo a los sombreristas de Asturias y animarles a que disfruten de este enclave sombrerero!

Visita a la sombrerería Albiñana en Oviedo

Consombrero.com visited Albiñana Hatshop in Oviedo while learning the creative experties of Luis Bobes, otherwise known as “the hatter” thanks to his blog “La Sombrerería”. I say “learning” because he went over a practical review on how to make a real panama hat, showing us thin toquilla straws, how to distinguish the several knots, quality, weight and hat finishes… Albiñana Hatshop, which has two shops in the city, has a long-established tradition. It is impossible to go out without the perfect hat because of the never-ending offer: felts, caps, rain hats… Moreover, it maintains a cultural focus since literary, musical or hat-related events take place in the same shop. The conservative spirit of this trade is reflected in the collection of old papers and tools which adorn the shop. I would like to take this opportunity to send my regards to all milliners from Asturias and encourage them to enjoy this unique hat place!

Artículos relacionados:

 

 

 

Tags: , , ,

Por el Mundo consombrero: Sombrererías de San Sebastián

lunes, agosto 1st, 2011 | ciudades consombrero, historia de la sombrereria, mueble sombrerero, pies y soportes, sombrerería, sombreros en la pintura | 2 Comments

El más incondicional de los seguidores de consombrero.com nos envía estas interesantísimas fotografías de las sombrererías J.M.Leclerca y Casa Ponsol en Donostia.  Quizás podría parecer un adjetivo algo exagerado, pero es que mi deformación profesional aprovecha varios enfoques interesantes: la variedad de soportes, los pequeños pies plegables, las antiguas cabezas expositoras, el mobiliario propio de sombrerería…

The staunchest “consombrero” fan sent us these very interesting photos of J.M Leclerca and Casa Ponsol hatshops in Donostia. This adjective could seem to be a bit exaggerated but it’s my “professional deformation” that makes the most of several interesting approaches: the variety of stands, the little 3-foot folding stand, the old head hat stands, the typical furniture of a hatshop…

¡Gracias Tiri!

Artículos relacionados:

Por el Mundo Consombrero: Toulouse

Por el Mundo Consombrero: Colonia

Por el Mundo Consombrero: Burgos

 

Tags: , , , , ,

Un vistazo a Industrias Sombrereras Españolas, Isesa//A quick look at ISESA, Spanish Hat Manufacturer Company

domingo, abril 10th, 2011 | asociacion sombrereros, bekeshes, cultura del sombrero, fieltro, historia de la sombrereria, oficios, prensa, sombrerería | No hay comentarios

Recomiendo el artículo publicado en cotizalia.com sobre Isesa el 8/4/2011

I recommend this article about ISESA published in cotizalia.com on 8th April 2011isesa

La compañía hispalense, en la que trabajan 32 personas, cuenta con una particularidad: la de mantener un proceso de producción artesanal, algo digno de admiración considerando que en Europa quedan muy pocas fábricas de sombreros (y menos que fabriquen a mano). Sus sombreros se hacen de una sola pieza (no tienen parches) y ellos mismos confeccionan los fieltros. Suelen estar fabricados con pelo de animal (liebre, conejo o castor) y como único aditivo utilizan la goma laca, una resina proveniente de un árbol de la India que sirve para endurecer la materia prima.

El artículo completo en cotizalia.com

This company from Seville, at which 32 people work, has a special feature: it maintains the process of handcrafting.This is worthy of admiration bearing in mind that in Europe there are very few millinery factories (and even less that have a handcrafting system). Its hats are made from a single piece (there are no patches) and they make the felt pieces. Felt used to be made with animal hair (hare, rabbit or beaver) and as a unique additive they use shellac, a resin from an Indian tree that serve to stiffen the raw material.

The complete article in on cotizalia.com

Consombrero va de visita: Charo Agruña, sombrerera//Consombrero visits Charo Agruña’s Workshop in MadridConsombrero va de visita: Charo Agruña, sombrereraConsombrero va de visita: Charo Agruña, sombrereraConsombrero va de visita: Charo Agruña, sombrerera

martes, febrero 1st, 2011 | Boda, consombrero va de visita, entrevista a sombrerero, flores, Invitada, Madrina, modista de sombreros, Novias, sombrerera, sombrerería, sombrero a medida, sombreros y zapatos, tendencias | 5 Comments


Mi querida colega Charo Agruña me invito recientemente a su tienda-taller en la calle Boldano, en Madrid. En un agradable y entrañable ambiente, junto a su hija, Irma, y la mía, Isabel, charlamos de sombreros y tendencias. Como novedad, me comento que ahora, además, ofrecía sus clientas zapatos a medida coordinados con el sombrero y el vestido.
sombrerería Charo Agruña, nov 2010, MadridA Charo, el oficio le viene de familia, su madre era sombrerera; de ella aprendió el delicado arte de las flores de tela, la especialidad de la casa.
Tanto si buscáis un espectacular tocado cuajado de flores, una fabulosa pamela, o un minucioso y elaborado adorno de orfebrería para novia, os recomiendo que le solicitéis cita previa en el teléfono 91 408 95 42.

Consombrero visits Charo Agruña’s Workshop in Madrid.

My dear colleague Charo Agruña’s invited me recently to her shop/workshop in Boldano Street, Madrid. In a pleasant and close atmosphere, we chatted about hats and tendencies accompanied by her daughter Irma and mine Isabel. As a latest idea, she told me she offers her clients custom-made shoes which match with the hat and dress. She’s got the profession from her mum who was a milliner. Charo learnt the delicate art of floral patterns, the specialty of the family. Whether you look for a fantastic headdress adorned with flowers, a fabulous picture hat or a detailed adornment made of precious metals specially for brides, I recommend you to make an appointment using this telephone number: 91 408 95 42.

Artículos relacionados:

sombrerería Charo Agruña, nov 2010, MadridOrigen de la sombrerería

Blanca y radiante

El tocador en El Sombrero:Atrévete


Mi querida colega Charo Agruña me invito recientemente a su tienda-taller en la calle Bolzano, Madrid. En un agradable y entrañable ambiente, junto a su hija, Irma, y la mía, Isabel,charlamos de sombreros y tendencias. como novedad, me comento que ahora ,además,ofrecía sus clientes zapatos forrados coordinados.
La profesion le viene de familia, su madre era sombrerera; de ella aprendió el delicado arte de las flores de tela, la especialidad de la casa.
si buscáis un espectacular tocado cuajado de flores, o una favulosa Pamela para la próxima boda o ceremonia,os recomiendo que le solicitéis cita previa en el teléfono

sombrerería Charo Agruña, nov 2010, Madrid

sombrerería Charo Agruña, nov 2010, Madrid


Mi querida colega Charo Agruña me invito recientemente a su tienda-taller en la calle Bolzano, Madrid. En un agradable y entrañable ambiente, junto a su hija, Irma, y la mía, Isabel,charlamos de sombreros y tendencias. como novedad, me comento que ahora ,además,ofrecía sus clientes zapatos forrados coordinados.
La profesion le viene de familia, su madre era sombrerera; de ella aprendió el delicado arte de las flores de tela, la especialidad de la casa.
si buscáis un espectacular tocado cuajado de flores, o una favulosa Pamela para la próxima boda o ceremonia,os recomiendo que le solicitéis cita previa en el teléfono

sombrerería Charo Agruña, nov 2010, Madrid

sombrerería Charo Agruña, nov 2010, Madrid


Mi querida colega Charo Agruña me invito recientemente a su tienda-taller en la calle Bolzano, Madrid. En un agradable y entrañable ambiente, junto a su hija, Irma, y la mía, Isabel,charlamos de sombreros y tendencias. como novedad, me comento que ahora ,además,ofrecía sus clientes zapatos forrados coordinados.
La profesion le viene de familia, su madre era sombrerera; de ella aprendió el delicado arte de las flores de tela, la especialidad de la casa.
si buscáis un espectacular tocado cuajado de flores, o una favulosa Pamela para la próxima boda o ceremonia,os recomiendo que le solicitéis cita previa en el teléfono

sombrerería Charo Agruña, nov 2010, Madrid

sombrerería Charo Agruña, nov 2010, Madrid

Tags: , , , , , , , , ,

Por el Mundo consombrero: Toulouse

domingo, enero 16th, 2011 | invierno, pies y soportes, sombrerería | 2 Comments

Wearing a Hat Around the World: Toulouse

My dear collaborator and translator of consombrero has remembered us during her stay in Toulouse and has sent us these photos of French hat fashion.

Merci  Natalia! On the photos you can see several shop windows and a street market full of hats.

Mi querida colaboradora y traductora de consombrero.com, se ha acordado de nosotros durante su estancia en Toulouse y nos envia estas fotografias de la moda sombreril francesa.

Merci Natalia!

Escaparates consombrero y un mercadillo con sombreros bon marché

Tags: , , ,

Consombrero va de visita: Sombrerería Charo Iglesias, MadridConsombrero va de visita: Charo IglesiasConsombrero va de visita: Charo IglesiasConsombrero va de visita: Charo Iglesias

lunes, diciembre 20th, 2010 | asociacion sombrereros, conformador, consombrero va de visita, cultura del sombrero, enformar, entrevista a sombrerero, herramientas, historia de la sombrereria, horma, hormar, labores de sombrerería, materiales, oficios, pie expositor, plancha, planchado, sombrerería | 2 Comments

Consombrero visits Charo Iglesia’s workshop in Madrid
I’ve been meaning to inaugurate the section “Consombrero goes visiting” with the workshop of my mentor Charo Iglesias. She is my teacher, friend and colleague. She’s always trusted in me and encouraged me to keep working in this profession, even when changes in my life forced me to reconsider the economic situation of my professional future. When I started working as an apprentice in her workshop with only a little sewing knowledge, my intention was to make the hats I had seen in old films and obviously couldn’t be found in shops.  One of my first assignments was to organize all the hat blocks that she had been collecting over the years.  Wood blocks that were and are the basis of the handcrafted hat.  Despite being more used to studying academic books for uni rather than working with my hands, my mentor could see something in me that could maybe with the passage of time mature into a milliner, as we have always said, as a milliner’s couturier. That’s now my job, practicing every day: sewing, ironing, cultivating the colours…
Charo’s workshop is divided into several mini-workshops where the work of ironer, couturier and dyer is carried out. There is naturally a showroom or dressing room where the clients, under the expert advice of Charo, try on the hats most suitable for her physical features and personality. We should’t forget that the hat is more than a piece of clothing for winter. It is an item that is more suited to psychology than style.
Another task I remember with particular affection was the cleaning and reorganization of the fabric flowers: organza, velvet, chiffon… Dozens of flowers, leaves and fruits from Paris that are handed out according to the colour.  This workshop could be classified as a museum-workshop where old tools are used every day.  In the constructive atmosphere of passion for hats, this workshop gives courses for amateurs and professionals. Moreover, it has one of the best libraries about this topic, in several languages. Countless times I have looked up info in those manuals!

sombrerería Charo Iglesias, nov 2010, Madrid

He querido inaugurar la sección Consombrero va de visita con el taller de mi maestra Charo Iglesias. Maestra, amiga, colega, Charo siempre ha confiado en mí, y me ha animado a seguir en la profesión, aun cuando los vaivenes de la vida me obligaban a replantearme económicamente mi futuro profesional. Cuando empecé como aprendiza en su sombrerería, con alguna noción de costura, mi intención era hacerme los sombreros que veía en las viejas películas, y que obviamente no encontraba en las tiendas.

Uno de mis primeros encargos fue la catalogación de todas las hormas que ella ha ido recopilando a lo largo de los años. Formas de madera que fueron, y son, la base del sombrero artesanal.Hormas antiguas para capotas de niña

sombrerería Charo Iglesias, nov 2010, MadridA pesar de que mis manos estaban habituadas más al libro de estudio universitario que a las labores, mi maestra supo ver algo en mí que con el tiempo podría ,quizás, germinar en una sombrerera o, como siempre hemos apostillado nosotras: modista del sombrero. En ello estoy, la práctica del día  a día: coser, planchar, cultivar el color…

La sombDetalle en el taller de la plancha, Sombrerería Charo Iglesias, Madridrerería está distribuida en varios minitalleres donde se practican los oficios de planchador, modista, tintorero, y por supuesto un showroom o tocador, donde las clientas, bajo el experto asesoramiento de la dueña, se prueban los sombreros más indicados para su fisonomía y su personalidad; no olvidemos que el sombrero es algo más que una prenda de abrigo, es una pieza que entra más en la psicología que en el estilismo…

Otro de los encargos que recuerdo con especial cariño, fue la limpieza y reorganización de las flores de tela: organza, terciopelo, chiffon…decenas de flores, hojas y frutos procedentes de París que se distribuyen según el color.

Detalle de un sombrero Charo IglesiasPodría calificarse de un taller-museo, en el que las antiguas herramientas se utilizan en el día a día.

Hormas para sombreros en el taller de Charo Iglesias, Madrid

Dentro de la labor divulgativa del amor por el sombrero, el taller imparte cursos para aficionados y profesionales. Además dispone de una de las mejores bibliotecas sobre el tema, en varios idiomas.¡CuántasSombreros en el taller de costura veces habré consultado yo esos manuales!

sombrerería Charo Iglesias, nov 2010, Madrid

Sombreros en la Tienda, Sombrerería Charo Iglesias, Madrid

Sombreros a la espera, en el taller de la placha


Tags: , , , , ,

Feliz Santa Catalina//Happy St. Catherine’s Day!

jueves, noviembre 25th, 2010 | catherinettes, cultura del sombrero, Fiesta, historia de la sombrereria, oficios, san clemente, santa catalina, semana del sombrero, sombrerería, tradiciones consombrero | 3 Comments

Consombrero.com desea a todos los amantes del sombrero,

un feliz día de Santa Catalina

Consombrero wishes to all hat fans a happy St.Catherine’s Day!


Santa Catalina por el Mundo:

St.Catherine around the world:

La Fête des catherinettes, Millinery Arts Alliance (USA)

Lina Stein, Sombrerera (Irlanda)

Museé du Chapeau (Francia)

Semana del Sombrero 2010 (España)

To know more about it:

Para saber más:

Santa Catalina y San Clemente

La fête des Catherinettes

Catherinettes


Tags: , , , , , ,

«Cuentos y Sombreros» en La Sombrerería

lunes, noviembre 8th, 2010 | cultura del sombrero, libros consombrero, sombrerería | 1 comentario

Cartel del I concurso cuentos y sombreros

bases del 1er concurso de microrelatos «Sombrerería Albiñana»

Tags: , ,

«Mi madre trabaja haciendo sombreros»//«Mummy works at making hats»

martes, octubre 19th, 2010 | modista de sombreros, sombrerería | 1 comentario

Croquis del taller, 2 de marzo de 2010

Artículos relacionados:

Entrevista en Modity, moda en la red

Mis sombreros en The fashion Space

Origen de la sombrerería

Related Posts with Thumbnails

Tags:

III Paseo Con Sombrero

III Paseo con Sombrero de Santander

Síguenos en FACEBOOK

CORREOS CON SOMBRERO

the-house-of-hats

Miss Sombreros

Search

¡No pierdas tu gorro!

Etiquetas Stikets

DATOS DE CONTACTO

email: info@consombrero.com

Archivo

Además de Sombreros…

Entre Pasteles

Charlando de Sombreros y Tocados

Entrevista RNE 3-julio-2012

Consombrero: blog de moda

La Mañana de la Uno se pone Sombrero

Colaboradores

Natalia Díaz Álvarez, traductora e intérprete jurado ndiazalvarez@gmail.com