Archive restauración de piezas | <? bloginfo('name'); ?>

restauración de piezas

Sombrero de la Semana: sombrero de boda//Hat of the week: wedding hat

viernes, mayo 7th, 2010 | Boda, carreras, flores, historia del sombrero, labores de sombrerería, lujo, matrimonio, restauración de piezas, Sombrero de la Semana, toque | No hay comentarios

Cuando diseñamos un sombrero de boda, la fantasía y la diversión son nuestras guías. Dado el carácter lúdico del evento, sin olvidar su solemnidad, podemos permitirnos colores, adornos, formas…que se salen del día a día.

El sombrero de esta semana parte de un sombrero antiguo, de paja negra conservado en mal estado y sin adornos. De hecho, tal era su estado, que el ala estaba independiente. Tuve que hacer mil combinaciones para averiguar como iba montada sobre la copa.

El velo crudo y la composión de flores de seda son mis aderezos para que el sombrero pueda llevarlo la novia. Resulta chocante hoy en día que las novias de los años 30-40´lucieran sombreros negros, ¿a qué sí?

When we design wedding dresses, fantasy and fun are our guides. Due to the ludic nature of this event, without forgetting its solemnity, we could add colours, adornments and forms that deviate from the norm. The hat of the week has been created from an old black straw hat which was in very bad condition and without adornments. In fact, its condition was so bad that its brim was separated from the crown. I had to make thousands of combinations to guess how it fitted with the crown. The beige veil and silk flowers are the adornments I considered essential for a bride. Nowadays it is surprising that brides in the 30s-40s wore black hats, isn’t it?

Artículos relacionados:

Sombreros de familia para restaurar

Toca de Primera Comunión

Sombreros y zapatos de colección

Tags: ,

Entrevista en Modity, moda en la Red//Interview in Modity

martes, marzo 23rd, 2010 | Blanca del Piñal, Consejos, cultura del sombrero, entrevista, entrevista a sombrerero, modista de sombreros, Noticias, prensa, restauración de piezas, significados del sombrero, sombrerera, sombrerería online, tendencias | No hay comentarios

“Un sombrero te identifica, te separa del resto” , Blanca del Piñal

blanca_posando_con_uno_de_sus_diseños

Creadora artesanal de sombreros, compagina dicha actividad con otras ocupaciones profesionales y su constante formación en el Instituto Superior de Arte, del que es profesora. Blanca transmite el entusiasmo propio de quien hace aquello que le apasiona; esto nos lleva a valorar mucho más sus diseños y  su profesión.

¿Qué es para ti un sombrero?

Me gusta pensar que mis sombreros son mis mascotas…leer toda la entrevista

“A hat is your identity, it separates you from the rest”, Blanca del Piñal.
Blanca del Piñal, combines being a hat artisan and designer with other professional activities and her constant professional training in the Art & Culture Business School, where she is a teacher. Blanca demonstrates how enthusiastic people can be when they are passionate about their work. This makes us appreciate her designs and profession even more.

Click here to read the interview

Artículos relacionados:

Entrevista SpendIn 2008

Entrevista El Diario Montañés

Trayectoria


Tags: , , , ,

Sombrero de la semana: toca de Primera Comunión//Hat of the week

martes, marzo 23rd, 2010 | blanco, comunión, niña, Niños, primavera, restauración de piezas, Sombrero de la Semana, toca, tradiciones consombrero, velo antiguo | 1 comentario

En el taller estamos en plena ebullición con los trabajos para Primera Comunión. Esta toca que presento como Sombrero de la Semana, me trae muchos recuerdos, pertenece a la colección de 2008, y lo presenté en la IIISemana del Sombrero. El preciado velo bordado a mano proviene de un ajuar antiguo. La niña que luce en su Primera Comunión piezas tan especiales podrá conservarlo, quién sabe, si para el velo de su boda.

In the workshop we are working hard on designs for the First Communion. This wimple I am showing you this week brings back a lot of memories for me. It is part of the 2008 collection and I showed it in the 3rd Hat Week. The precious embroidered-by-hand veil was made from an old trousseau. The girl who has the honour of wearing such a special piece for her First Communion could maybe keep it to make her wedding veil.

Artículos relacionados:

Sombrero de la semana: la media Capota//the half bonnet

Enlace consombrero//Link to consombrero.com

Sombreros para niños//Children´s hats

Tags: , ,

Sombreros a subasta

viernes, marzo 19th, 2010 | borla, fleco, flores, historia del sombrero, lujo, Noticias, prensa, restauración de piezas, sombreros antiguos, sombreros de famosas, sombreros famosos, terciopelo | 1 comentario

Gorro de terciopelo de Givenchy 1964A raíz del reportaje Sombreros y Zapatos de Colección en Subastas siglo XXI, he tenido noticia de la subasta de este sombrero de terciopelo de 1964 firmado por Givenchy. Con un precio de salida de 920 euros, finalmente se vendió por 4.601 euros.

En otro ámbito, el de la fotografía, otro sombrero fue la estrella. La foto de Frank Horvat Givenchy Hat B (1958) alcanzó los 14.063 euros.

Givenchy Hat B, Frank Horvat, 1958

Subsequent to the article “Hat and Shoe Collecting” published in the specialized magazine “Subasta Siglo XXI”, I have heard about the auction of this velvety hat from 1964 signed by Givenchy. Its starting price was 920 euro and it was finally sold for 4,601 euros. In the photography catagory, another hat was the star. The photo of Givenchy Hat B by Frank Horvat (1958) reached the price of 14,063 euros.

Artículos relacionados:

Sombreros y zapatos de colección

Sombreros de Alta Costura

La cabeza llena de pájaros

Tags: , , ,

Sombreros y zapatos de colección//Hats and shoes collecting

lunes, marzo 1st, 2010 | alfiler de sombrero, Blanca del Piñal, entrevista, historia del sombrero, Noticias, prensa, reportaje, restauración de piezas | 4 Comments

Portada Subastas Siglo XXI marzo 2010

La revista especializada Subastas Siglo XXI publica este mes un completo, pero anemo reportaje sobre el coleccionismo de sombreros. Recomiendo su lectura a los interesados en sombreros antiguos que muchas veces me preguntan cómo reconocer piezas interesantes.  El artículo también recoge mi opinión sobre los periodos y modelos más cotizados, el coleccionismo de alfileres, conservación de piezas…

Ver artículo aquí (páginas 64 y ss).

This month the specialized magazine “Subasta Siglo XXI” publishes an entertaining article about Hat Collecting. I strongly recommend that people who are interested in vintage hats read this article and also those readers who normally ask me how to recognize interesting pieces. The article also summarises my opinion on the most interesting designs and periods, the collection of hatpins, and keeping your hat in great condition.

Artículos relacionados:

Sombrero de la semana 2

Colección de sombreros vintage

Sombreros de familia para restaurar

Tags: , ,

Sombrero de la Semana #2

viernes, enero 15th, 2010 | agujón, alfiler de sombrero, arreglos de sombrerería, blanco, bombonera, fieltro, hatpin, pillbox, restauración de piezas, Sombrero de la Semana, velo | 3 Comments

Bombonera restaurada

Mi experiencia me dice que no se puede minusvalorar un sombrero por muy chafado, sucio, viejo o roido que esté.

Este es el caso de la pieza que traigo esta semana; formaba parte de un lote junto a otros sombreros más interesantes, y este quedó relegado porque tenía marcas de polilla. Procedí a su limpieza pero en principio descarté su restauración.

Sombreros en sus perchasSin embargo, lo colgué en un lugar visible y siempre que pasaba a su lado le echaba un vistazo hasta que logré cuadrar los agujeros que tenía: dos de ellos simétricos. Intuyo que un pincho o alfiler de sombrero servía de sujección a tan delicada bombonera y su velo.

Para aportarle volumen y hacer sus formas más marcadas, lo adorné con un velo moderno, que ilumina el blanco roto del fieltro.

My experience has taught me that you cannot undermine a hat even if it may be old, dirty, crumpled or snagged.

This is the case of the piece that I bring to you this week. This hat formed a part of a set of hats that were much more interesting. I pushed it into the background because it was moth-eaten. At first I started to clean it, but then I put it to one side and decided not to repair it. However, I hung the hat in a visible place and each time I walked passed it I looked at it until I realised that the two holes it had were symmetrical. I assume that a hat pin was used to pin and fasten this delicate hat and its veil.

In order to give it volume and make its features stand out, I adorned it with a modern veil that lightened the oyster-colour of the felt.

Sombrero de la Semana 45

jueves, noviembre 5th, 2009 | ala ondulada, compositor de sombreros, fieltro, gros grain, herramientas, labores de sombrerería, modista de sombreros, planchador, restauración de piezas, sombrero, Sombrero de la Semana, velo antiguo | 6 Comments

El sombrero de esta semana es una pieza antigua traida de Italia, cuya etiqueta dice: Mode Piemonte, Trieste. Su estado original era lamentable: la copa chafada, copa y ala descosidas, el velo hecho un gurruño…Pero se veía que el fieltro era de calidad, y por ello susceptible de ser restaurado.

Se procedió a una limpieza de la suciedad acumulada y desinsectación.

Los adornos se trataron por separado; restaurando el delicado velo y devolviendo su brillo original a la cinta de grosgrain.

En la fase de costura, se unió copa y ala; y se recolocó el alambre que da la forma curvada al ala. Finalmente se centró el lazo y el velo.

El resultado está a la vista: un hongo gris de amazona, con el ala abarquillada y adornado con un velo verde esmeralda.

Si pasa el ratón sobre las fotos podrá ver las explicaciones del proceso.

Artículos relacionados:

Sombrero de la Semana 44

Arreglos de sombrerería

Sombreros de familia para restaurar

Tags: , , ,

La hora del té consombrero

miércoles, octubre 21st, 2009 | años 20, cloche, Consejos, encasquetado, fieltro, restauración de piezas, revistas de moda, tendencias, tocado, toque | 6 Comments

Con la llegada del frío, ¿por qué no ponernos elegantes con un tocado vintage para servirnos  una humeante taza de té?

Cloches vintage color cremaEl cloché de fieltro resulta muy ponible y coqueto, porque te permite estar dentro de un local sin necesidad de quitártelo. Al cubrir la cabeza como si fuera una campana, puede ayudarte a disimular un mal de día de pelos.

Tocados para las hora del té

Un sutil velo que en lugar de ocultar, ilumina el rostro. Su efecto es el de una pantalla de photoshop para las arruguitas e imperfecciones.

Tocado años20Acompañar una cena fría a media tarde con este tocado vintage: c´est glamour!

Cloche de fieltroA falta de compañía, bueno es un sombrero.

Fotos: Beautiful things to share

Artículos relacionados:

Colección de sombreros vintage

Antes y después

Sombreros de familia para restaurar

Tags: , , ,

La cabeza llena de pájaros

miércoles, octubre 7th, 2009 | Consejos, labores de sombrerería, pájaros, pluma, plumas, restauración de piezas | 2 Comments

Pincha sobre la foto para agrandar.

Cuando invitas  a un amigo que sabe de informática a cenar a casa, aporvechas la ocasión para que te revise tal o cual función del ordenador ¿a qué sí?… A mí me pasa lo mismo pero con los sombreros ¡Encantada de que se aprovechen de mí!

Recientemente unos amigos en Cerdeña desempolvaron estos antiguos sombreros de familia para mí. Se trataba de un pillbox adornado con un pájaro negro muy bien conservado, que no necesitó ningún arreglo; salvo recomendar un tratamiento preventivo antipolilla. El otro, una gorra más sencilla, requería una buena limpieza y acondicionamiento.

Artículos relacionados:

Colección de sombreros vintage

Antes y después

Sombreros de plumas

Sombreros de familia para restaurar

Tags: ,

Colección de sombreros vintage

viernes, septiembre 18th, 2009 | casquete, flores, frutos, hojas, lacito, pillbox, restauración de piezas, tocado, toque | 3 Comments

Flores de seda vintage      Años 50: “una no salía sin su sombrero y sus guantes”

El sombrero de señora era pequeño, de copa baja, adornado con coquetas flores, velos, lacitos…que rodeaban el cardado peinado. Para la noche, estaban de moda anchas diademas de brocados o piedras brillantes que con sus sinuosas formas se adaptaban a la forma de la cabeza de forma natural.

Trágicamente, los sombreros en esta década, fueron reduciendose progresivamente y acabaron siendo una especie de pasador, para finalmente desaparecer de la vestimenta de las estilosas.

Hoy son piezas de colección, que guardamos primorosamente entre papel de seda, para disfrutar cuando nos tocamos con ellos.

A los enamorados de los sombreros antiguos, concretamente los pillbox y tocados de flores de seda y terciopelo, les recomiendo una visita al siguiente enlace : A Hat Parade.

Artículos relacionados:

¿Por qué dejó de utilizarse sombrero?

Fantasias de primavera en la cabeza

Blanca y radiante

Related Posts with Thumbnails

Tags: , , ,

III Paseo Con Sombrero

III Paseo con Sombrero de Santander

Síguenos en FACEBOOK

CORREOS CON SOMBRERO

the-house-of-hats

Miss Sombreros

Search

¡No pierdas tu gorro!

Etiquetas Stikets

DATOS DE CONTACTO

email: info@consombrero.com

Archivo

Además de Sombreros…

Entre Pasteles

Charlando de Sombreros y Tocados

Entrevista RNE 3-julio-2012

Consombrero: blog de moda

La Mañana de la Uno se pone Sombrero

Colaboradores

Natalia Díaz Álvarez, traductora e intérprete jurado ndiazalvarez@gmail.com