Archive labores de sombrerería | <? bloginfo('name'); ?>

labores de sombrerería

Made in Italy

martes, septiembre 25th, 2012 | adornos, Ala, compositor de sombreros, cuidados del sombrero, fieltro, historia de la sombrereria, invierno, labores de sombrerería, oficios, otoño, tijeras | 2 Comments

Borsalino: cinta medida¿Pero cómo no se me había ocurrido inspirarme en la propia sombrerería (herramientas, meteriales, hormas…) para diseñar sombreros? Es precisamente lo segundo que pensé al ver la nueva colección de Borsalino.

Lo primero que me vino a la cabeza: ¡Me encantannn! los quiero todosss…

Borsalino: boina modelo Lina

Según explica el legendario fabricante, esta temporada han recuperado las hormas históricas de la casa y sus nombres, y lo han plasmado en bordados, detalles, adornos…

Borsalino: detalle diadema Lina

 

Además hacen hincapié en la elaboración artesanal, recalcan el tiempo de trabajo que lleva cada sombrero, y cuántos pasos y artesanos intervienen en la confección. Un Made in Italy en toda regla.

Borsalino: diadema cinta medidas

Sabedores del oficio y del producto, han lanzado un modelo base que el cliente puede customizar dependiendo del ala que más le favorezca: por una línea de puntos predefinida, se corta el borde del ala con una tijeras curvas que vienen incluidas en el set.

Borsalino autocortable

 

Tags: ,

Los sombreros son esculturas para la cabeza//Hats are Sculptures for your Head

lunes, mayo 14th, 2012 | cultura del sombrero, decoración consombrero, entrevista a sombrerero, historia de la sombrereria, horma, labores de sombrerería, montera, pie de horma, pies y soportes, prensa, significados del sombrero, sombrerera | No hay comentarios

Colección hormas para sombrerosSiempre en busca de información sobre el oficio, he encontrado en Martha Steward Living (June2012) un reportaje sobre el coleccionismo de hormas de sombreros y la sombrerera Leigh Magar. Más de 400 formas de madera sobre las que moldear sus sombreros. Según comenta una de las piezas más apreciadas es una horma de matador (montera). Quizás dentro de veinte años, como ella, llegue yo a mostraros una colección así…

Taller de Leigh Magar en Charleston

Always looking for more information about the trade, I have found in “Martha Steward Living” an article about hat block collecting and the milliner Leigh Magar. More than 400 wooden shapes on which to block her hats. According to her, one of the most valued pieces is a matador (bullfighter’s) cap block . Maybe within 20 years, I will be able to show you a collection like she has…

Artículos relacionados:

Tags: , ,

Consombrero.com en Compritas para los Peques

miércoles, febrero 22nd, 2012 | accesorios moda, artículo, blanco, catálogo consombrero, comunión, estilismo, estilo y buen gusto, labores de sombrerería, lazos, niña, Niños, Noticias, primavera, sombrerería online, tendencias | No hay comentarios

La sombrerería para las niñas de Primera Comunión resulta tremendamente satisfactorio porque después de trabajarlo codo con codo con las madres, y dejarnos asesorar por el gusto y las ideas de la protagonista, el resultado es de un lucimiento absoluto.

Hoy Compritas para los Peques (Blog de Moda Infantil), dentro de su First Communion Week, nos menciona con cariño en esta reseña. ¡Gracias María!

Milliery for girls taking the First Communion becomes a great satisfaction because after working side by side with mums and letting us be advised by the girls’ wishes and ideas, the result is simply stunning.
Today this children’s fashion blog, within its First Communion Week, kindly mentions us in this review. Thanks María!

Tags: , , , ,

Yves Saint Laurent´s Blocks and Patterns// Hormas y Toiles

martes, enero 10th, 2012 | canotier, exposiciones, historia del sombrero, labores de sombrerería, pies y soportes | No hay comentarios

Yves Saint Laurent´s exhibition in Fundación Mapfre (Sala Recoletos), Madrid, until 8th January.

The last day of he year I had the opportunity to visit the exhibition and I paid special attention to hats, as usual. Yves Saint Laurent focused on boaters, tamburine and fedoras. From the artist´s drawing, his milliners created sparterine blocks or copied them onto toiles. The room dedicated to these blocks and patterns is very interesting.
El último día del año tuve la oportunidad de visitar la exposición, prestando especial atención a los sombreros, claro. Yves Saint Laurent se inclinaba sobre todo por los canotier, tamburine y fedoras. A partir de los diseños del artista, las modistas de sombreros creaban las formas en esparterina para utilizarlas como hormas o confeccionaban las toiles. Muy interesante la sala dedicada a estos moldes y patrones.

Capotas de Invierno//Winter Bonnets

martes, octubre 11th, 2011 | Boda, capota niña, catálogo consombrero, fieltro, flores, horma, invierno, labores de sombrerería, lacito, modista de sombreros, Niños, otoño, sombrerería online, tendencias | 3 Comments

winter-bonnetEl trabajo de la semana pasada se materializa en una serie de capotas de invierno muy dulces. Confeccionadas en fieltro sobre horma, van adornadas con terciopelo y flores de seda.//All work I did last week has blossomed into several very sweet winter bonnets. They were made of felt on the block and trimmed with velvet and silk flowers.

spoon-bonnet-azul

Para consultar precios y otros colores info@consombrero.com.

To check prices and other colours, send an e-mail to info@consombrero.com.

spoon-bonnet-rosa

Artículos relacionados:

 

Tags: , , , , , , , ,

Esta semana en el taller…//This week in the atelier…

miércoles, octubre 5th, 2011 | capota niña, catálogo consombrero, enformar, fieltro, horma, hormar, invierno, labores de sombrerería, modista de sombreros, niña, Niños, otoño, sombrerería online, sombrero a medida | 2 Comments

…estamos preparando las bases de las capotas de invierno para niña. Retomar el contacto con el fieltro es muy agradable: sentir su docilidad tras el vaporizado, su maleabilidad en la horma, apreciar sus calidades, imaginar combinaciones de colores

This week in the workshop we are preparing the winter bonnet’s bases for girls. Working again with felt is very pleasant, feeling its smoothness after the steaming, appreciating its qualities, imaging the range of colour combinations or its malleability on the block.

Artículos relacionados:

 

Tags: , , , ,

Consombrero va de visita: Boinas La Encartada Museoa

viernes, septiembre 2nd, 2011 | boina, consombrero va de visita, cultura del sombrero, herramientas, historia de la sombrereria, historia del sombrero, horma, investigación, labores de sombrerería, museo, oficios, sombreros famosos, tradiciones consombrero | 4 Comments

Publicidad La EncartadaHasta 1992, sí, estuvo funcionando la fábrica de boinas La Encartada de Balmaseda, pero no como podemos imaginar una fábrica textil de hoy en día, sino sorprendentemente con la maquinaria de 1892.

vista-de-sala

Es un museo, un pedazo de historia admirablemente viva, donde casi puedes oir el fatigoso ruido de las maquinas: cardadoras, hilaturas, bataneo, máquinas de coser punto…

Lo más sorprendendente, el modo de accionar las máquinas mediante poleas y cinturones, con la fuerza mecánica del río que baña el edificio.Motor de la fábrica

Una verdadera fábrica integral: desde el generador de energía hasta el cartonaje para embalar el producto, todo se realizaba en el mismo edificio. La base de todo el engranaje: el departamento de reparaciones.Banco de trabajo

Boina sin montarResumiendo el proceso: llegaba la lana cruda, se cardaba, lavaba, hilaba y entonces se procedía a coser un paño de forma circular, que luego tiene que ser batanado para que afieltre. Se pasaba por el cardo para sacar el pelo sobrante, que se cortaba; después la boina se hormaba para impedir que encogiera y ya está: ¡creada una boina!, lista para empaquetar y enviar al destinatario, que disfrutará de ella durante muchos años…

Maquinaria para cortar el cartón de las cajasBobina de hilo que se producía en la misma fábricaEtiquetasCatálogo de tintes TroquelPublicidad La Encartada, masculino

The berets’ manufacturing La Encartada de Balmaseda has been working until 1992.
We can’t imagine a textile industry like that nowadays, but surprisingly it has been working with the machinery from 1892. Currently it’s a museum, an astonishing piece of alive history where you can even hear the breathless noise of its machines: carding, spinning, fulling, and knitting machines… The most surprising thing is the way machines work thanks to pulleys and straps activated with the mechanical power of falling water surrounding the building. It was a real integral manufacturing: from the energy generator to the packing process, everything was done in the same building. The wheels of this machine: the repair department. To sum up the process: natural wool came to the manufacturing, it was carded, washed, spinned and then a round cloth was sewn. This cloth was fulled to get felted. Then the carding machine removed the remaining fur that was cut. Afterwards, the beret was blocked to prevent it from shrinking and here you have, a beret! ready to be packed and sent to the addressee, who will enjoy it for many years.

Artículos relacionados:

Consombrero va de visita: sombrerería Charo Iglesias, Madrid.

Miembro honorario del Museo della Paglia e dell´Intreccio, Signa, Italia.

Visita a Hats: an anthology by Stephen Jones

Consombrero va de visita:  Charo Agruña, sombrerera, Madrid.

 

Tags: , , ,

Sombrero del baúl de los recuerdos//Hat from the memories chest

lunes, marzo 21st, 2011 | Ala, fieltro, gorro, hormar, investigación, labores de sombrerería, película consombrero, restauración de piezas, sombrero flexible, sombreros antiguos, sombreros de cine, sombreros de famosos, tirolés | No hay comentarios

bebe-capelina-roja

Hola, quisiera saber si pueden ayudarme. Buscando en el baul de los recuerdos encontre un sombrero antiguo de mi abuelo, busque por todos los rincones de internet de donde era originario y en que época se usaba pero no consegui ninguna respuesta. Por esto me gustaria saber el nombre de este y en donde se encuentra su taller para ver si pueden hacer algo por el.
Desde ya muchas gracias.

“Hi, I would like to know if you could help me. When I was looking for things in my memories’ chest I found an old hat from my grandad. I looked for it on the Internet to know what its origins were and in which period it was used but I couldn’t find any answer. For that reason I would like to know the name of this hat and where it is made (the workshop) in order to know if the artisans could fix it. Thanks in advance.”

He querido compartir esta consulta enviada al buzón info@consombrero.com, porque con tan pocas pistas, es arriesgado aventurarse a dictar una respuesta segura y quizás mis lectores puedan aportar sus opiniones.

Personalmente, diría que se trata de una capelina o sombrero flexible. Esta forma acampanada, a veces ni siquiera sometida a horma, era común entre los jóvenes de origen campesino, frente al rígido sombrero, mucho más caro. Para datarlo habría que analizar la calidad del fieltro y realizar un estudio antropológico, por ejemplo con la ayuda de fotos.

I would like to share this query that was sent to info@consombrero.com because there are not many clues and it is risky to give a definite answer and maybe my readers could help me.

Personally I would say that it’s a capeline or soft hat. This bell-shaped form, which is not even handled on the hat block, was very common among young peasants opposite to stiff hats, which were more expensive. In order to date it, it is necessary to analyze the felt quality and carry out an anthropologic research, for example, with the aid of photos.

Sombrero de Chico Marx de inspiración tirolesaMe recuerda a este otro, tan conocido, de inspiración tirolesa, que sería el resultado de levantar el ala.

It reminds me of another, a very well-known hat from Tyrolese inspiration, which is the result of turning up the brim.

Artículos relacionados:

Año nuevo, Sombrero como nuevo//New year, Hats as good as new

Sombreros de familia para restaurar

Antes y después

 

 

 

Ebullición creativa//Creative waveEbullición creatiEbullición creatiEbullición creati

sábado, marzo 12th, 2011 | catálogo consombrero, comunión, enformar, flores, labores de sombrerería, materiales, modista de sombreros, primavera, sombrero a medida | 2 Comments

La primavera entra en el taller

Spring is coming to the workshop

Tags: , ,

Cursos de sombrerería febrero/marzo//Millinery Courses February/March

lunes, enero 31st, 2011 | colaboraciones, cursos, fieltro, labores de sombrerería, materiales, Noticias, oficios, paja | No hay comentarios

  • CONFORMADO DE SOMBREROS EN FIELTRO, PAJA Y TELAS.

FECHAS: 24, 25, 26 y 27 de febrero del 2011.

DURACIÓN: 28 horas.

PRECIO: 675 €

  • LOS TOCADOS: BASES Y ADORNOS

FECHAS: 11, 12 y 13 de febrero del 2011.

DURACIÓN: 16 horas.

PRECIO: 375 €

  • MONOGRÁFICO: CONOCIMIENTOS Y MANEJO DE LA PAJA

CURSO 1:

FECHAS: 2, 9, 16, 23 y 30 de marzo del 2011.

DURACIÓN: 20 horas.

PRECIO: 450 euros

CURSO 2:

FECHAS: 18, 19 y 20 de marzo del 2011.

DURACIÓN: 16 horas.

PRECIO: 360 euros

Más info:

Sombreros en la Tienda, Sombrerería Charo Iglesias, MadridCharo Iglesias

c/Jorge Juan 102 6ºD, 28009 Madrid

Tlf.:+34 91 577 76 28

Millinery Courses February/March:

Felt, Straw and Fabric Hat Blocking
Date: 24th, 25th, 26th and 27th February 2011
Course Duration: 28 hours.
Price: 675 €

Headresses: Basics & Adornments

Date: 11th,12th and 13th February 2011
Course duration: 16 hours.
Price: 375 €

Monographic: Straw Knowledge and Handling.

Course 1

Date: 2nd, 9th, 16th, 23rd and 30th March 2011
Course Duration: 20 hours.
Price: 450 €

Course 2:

Date: 18th, 19th and 20th March 2011.
Course duration: 16 hours.
Price: 360 €

Further information:

Charo Iglesias

c/Jorge Juan 102 6ºD, 28009 Madrid

Tlf.:+34 91 577 76 28

Artículos relacionados:

Consombrero va de visita: taller de Charo Iglesias, Madrid

Sombrero de la semana #51

Trayectoria Blanca del Piñal, Sombrerera

Related Posts with Thumbnails

Tags: , , , ,

III Paseo Con Sombrero

III Paseo con Sombrero de Santander

Síguenos en FACEBOOK

CORREOS CON SOMBRERO

the-house-of-hats

Miss Sombreros

Search

¡No pierdas tu gorro!

Etiquetas Stikets

DATOS DE CONTACTO

email: info@consombrero.com

Archivo

Además de Sombreros…

Entre Pasteles

Charlando de Sombreros y Tocados

Entrevista RNE 3-julio-2012

Consombrero: blog de moda

La Mañana de la Uno se pone Sombrero

Colaboradores

Natalia Díaz Álvarez, traductora e intérprete jurado ndiazalvarez@gmail.com