Archive tradiciones consombrero | <? bloginfo('name'); ?>

tradiciones consombrero

Invitación al III Festival del Sombrero

martes, junio 25th, 2013 | asociacion sombrereros, carreras, cultura del sombrero, estilismo, sombreristas, tradiciones consombrero | No hay comentarios

 

 

invitacion Festival del Sombrero 2013

 

El próximo domingo, 30 de junio, a partir de las 16.30, los sombreros y tocados más refinados se dan cita en el Hipódromo de la Zarzuela,

No hay que perderse el «tocador», donde de mano de las mejores sombrereras de España, aprenderá a llevar el sombrero más favorecedor, trucos de estilismo…

¡Quedan invitados!

Tags: , , ,

Por el Mundo consombrero: México

jueves, mayo 30th, 2013 | ala ancha, ciudades consombrero, cultura del sombrero, hat street style, sombrero, tradiciones consombrero | No hay comentarios

Un lectora quiere compartir estas fotografías que representan una muestra de la riqueza cultural consombrero mexicana.

¡Gracias!

ConSombrero por el Mundo: tocados ceremoniales de boda

jueves, enero 10th, 2013 | Boda, bodas consombrero, color, cultura del sombrero, estilismo, historia del sombrero, investigación, significados del sombrero, tocado, tradiciones consombrero | No hay comentarios

El significado ceremonial del tocado tiene multiples expresiones a lo largo del globo: la corona real, el penacho azteca, el casco de explorador…

Al hilo de este carácter representativo del sombrero, hoy traemos a consombrero estas imágenes de una colorida boda senegalesa. El tocado de la invitadas se improvisa con una rica tela que se anuda a modo de turbante. La banda de música lleva unos divertidos gorros acabados en cascabeles que recuerdan a los saltimbanquis de la Edad Media. Y qué decir del preciado tocado de novia, compuesto por peinetas de oro…

 

El Sombrero de las Guindas

jueves, noviembre 8th, 2012 | borla, cultura del sombrero, historia del sombrero, paja trenzada, pompón, rojo, significados del sombrero, sombreros famosos, tradiciones consombrero, veo sombreros... | No hay comentarios

selvanegralogoEstaba deleitándome con un jamón ahumado del suroeste de Alemania, y cuál es mi sorpresa cuando observo que el símbolo identificativo de esta indicación geográfica protegida es un sombrero, o más bien unos pompones que van soportados por un sombrero, el BollenHut.

selvanegra7

 

Se trata de un sombrero de paja, con el ala ondulada, que se adorna con grandes borlas de lana roja.

selvanegra9

Forma parte del traje típico de la zona y su confección es en sí misma una atracción turística.

selvanegra3

Me recuerda al tocado de dama vizcaína por sus connotaciones sexuales y sus significados (los pompones negros son para las casadas).

 

selvanegra4

A nadie le amarga un dulce, ni un sombrero…

selvanegra2

Tags:

Felicitación de Navidad: la Sombrerera//Christmas Card by the Milliner

martes, diciembre 20th, 2011 | historia de la sombrereria, libros consombrero, navidad, postales consombrero, sombrerera, sombreros antiguos, tradiciones consombrero | 1 comentario

Felicitación de Navidad, La Sombrerera

Felicitación de Navidad, La Sombrerera (reverso)

Tags:

Consombrero va de visita: Boinas La Encartada Museoa

viernes, septiembre 2nd, 2011 | boina, consombrero va de visita, cultura del sombrero, herramientas, historia de la sombrereria, historia del sombrero, horma, investigación, labores de sombrerería, museo, oficios, sombreros famosos, tradiciones consombrero | 4 Comments

Publicidad La EncartadaHasta 1992, sí, estuvo funcionando la fábrica de boinas La Encartada de Balmaseda, pero no como podemos imaginar una fábrica textil de hoy en día, sino sorprendentemente con la maquinaria de 1892.

vista-de-sala

Es un museo, un pedazo de historia admirablemente viva, donde casi puedes oir el fatigoso ruido de las maquinas: cardadoras, hilaturas, bataneo, máquinas de coser punto…

Lo más sorprendendente, el modo de accionar las máquinas mediante poleas y cinturones, con la fuerza mecánica del río que baña el edificio.Motor de la fábrica

Una verdadera fábrica integral: desde el generador de energía hasta el cartonaje para embalar el producto, todo se realizaba en el mismo edificio. La base de todo el engranaje: el departamento de reparaciones.Banco de trabajo

Boina sin montarResumiendo el proceso: llegaba la lana cruda, se cardaba, lavaba, hilaba y entonces se procedía a coser un paño de forma circular, que luego tiene que ser batanado para que afieltre. Se pasaba por el cardo para sacar el pelo sobrante, que se cortaba; después la boina se hormaba para impedir que encogiera y ya está: ¡creada una boina!, lista para empaquetar y enviar al destinatario, que disfrutará de ella durante muchos años…

Maquinaria para cortar el cartón de las cajasBobina de hilo que se producía en la misma fábricaEtiquetasCatálogo de tintes TroquelPublicidad La Encartada, masculino

The berets’ manufacturing La Encartada de Balmaseda has been working until 1992.
We can’t imagine a textile industry like that nowadays, but surprisingly it has been working with the machinery from 1892. Currently it’s a museum, an astonishing piece of alive history where you can even hear the breathless noise of its machines: carding, spinning, fulling, and knitting machines… The most surprising thing is the way machines work thanks to pulleys and straps activated with the mechanical power of falling water surrounding the building. It was a real integral manufacturing: from the energy generator to the packing process, everything was done in the same building. The wheels of this machine: the repair department. To sum up the process: natural wool came to the manufacturing, it was carded, washed, spinned and then a round cloth was sewn. This cloth was fulled to get felted. Then the carding machine removed the remaining fur that was cut. Afterwards, the beret was blocked to prevent it from shrinking and here you have, a beret! ready to be packed and sent to the addressee, who will enjoy it for many years.

Artículos relacionados:

Consombrero va de visita: sombrerería Charo Iglesias, Madrid.

Miembro honorario del Museo della Paglia e dell´Intreccio, Signa, Italia.

Visita a Hats: an anthology by Stephen Jones

Consombrero va de visita:  Charo Agruña, sombrerera, Madrid.

 

Tags: , , ,

Elegancia consombrero//Consombrero Elegance

miércoles, junio 15th, 2011 | 365 días consombrero, carreras, color, Consejos, cultura del sombrero, ensombrerado, estilismo, estilo y buen gusto, flores, historia del sombrero, lazos, pamela, primavera, protocolo, rosa, semana del sombrero, sombreros de cine, tocado, tradiciones consombrero, verano | 2 Comments

royal-ascot-2011Al margen de las estridencias habituales en Royal Ascot; hay que saber extraer algunas lecciones de estilo:

  • Qué bien sientan los tocados ligeramente ladeados sobre el rostro.
  • Optar por colores pastel o jugar con contrastes llamativos.
  • Como bien sabeis, prefiero el cabello recogido, pero si la melena merece lucirse, podemos optar por un semirecogido en la sien.
  • Si el adorno del sombrero es el foco de atención, mejor que sea sólo uno. ¿No opinais que la pamela blanca hubiese ganado quitando el lazo o la flor? (aunque en este caso el diseñador lo que pretende es rescatar el espíritu My Fair Lady, ¡creo!).

Apart from the usual strident features found in Royal Ascot, we should learn from its style lessons:

– How well headdresses suit when slightly tilted to the face.
– Using pastel colours or striking contrasts.
– As you well know, I prefer the hair up but if your long hair deserves to show off, you can have your hair up til the temple (partial hair up).
– If trimming is in the spotlight, it’s better to be the only one there. Don’t you think that the white picture hat would have suited better if we remove the ribbon or the flower? (although in this case I think the designer tries to recover the spirit of “My Fair Lady”)

Artículos relacionados:

Color en el Royal Ascot 2010//Colour at Royal Ascot 2010

Consejos prácticos para ir con sombrero

Festival del Sombrero en el Hipódromo

Festival del Sombrero en el Hipódromo//Hat Festival in La Zarzuela Racecourse

lunes, junio 13th, 2011 | actividades, asociacion sombrereros, carreras, cultura del sombrero, de noche, deportes consombrero, exposiciones, Fiesta, historia del sombrero, Noticias, tradiciones consombrero, verano | 3 Comments

Festival del Sombrero en el Hipódromo de MadridOs invito a pasar una noche consombrero el próximo jueves en el Hipódromo de la Zarzuela. Una velada muy especial, disfrutando del deporte, la arquitectura y los sombreros.

Rescatando fotografías de época, los sombrereros de la Asociación hemos reintepretado aquellos sombreros en una exposición, creando un vínculo temporal que abarca casi un siglo.

¡No olvide venir ataviado con su sombrero más especial porque habrá un concurso con tres premios!

I invite you to spend a night “consombrero” next Thursday in “La Zarzuela Racecourse”. A very special night enjoying sport, architecture and hats.

Milliners from the Association have recovered photos of the time and have remade that hats in an exhibition, creating a temporal link spanning almost a century.

Don’t forget to wear your most special hat because there’ll be a contest with three prizes!

Programa:

JUEVES 16 DE JUNIO. De 22 a 00:30h

  • Tocador de señoras: lugar donde los asistentes que lo deseen podrán probarse sombreros y tocados, asesorados por los mejores profesionales.
  • Estilismo y protocolo.
  • Jazz en vivo para amenizar la noche. Sombreros a ritmo de jazz.
  • Un fotógrafo retratará a todos los asistentes con sombrero.
  • Exposición de sombreros.

DOMINGO 19 DE JUNIO. De 11 a 15h

  • Taller para niños donde los más pequeños aprenderán a hacer sombreros y flores con papel,  retales, plástico y otros materiales.
  • Tocador de señoras.
  • Un fotógrafo retratará a todos los asistentes con sombrero.
  • Premio al mejor sombrero: un jurado formado por miembros de la Asociación de sombrereros, directivos del hipódromo y gente externa, darán tres premios al mejor sombrero. Los premios constarán de una pamela que haga los honores para el primer puesto, tocado chic para el segundo y una diadema para el tercero.

Artículos relacionados:

Color en el Royal Ascot 2010

Caballeros de Etiqueta Consombrero

Royal Ascot 2009

 

 

Tags: , , , ,

Coqueta boina de verano//Stylish Summer Beret

martes, junio 7th, 2011 | boina, carreras, Consejos, cultura del sombrero, estilismo, estilo y buen gusto, lazos, revistas de moda, sin ala, sombreros de famosas, tendencias, tradiciones consombrero | 4 Comments

La boina, estructurada o flexible es un tocado muy versatil. The beret, whether stiff or flexible, is a very versatile headdress.

duchess-of-cambridge

duchess-of-cambridge-perfilLigeramente ladeada sobre el rostro aporta estilo y dulcifica el rostro. En la fotografía de perfil, observese el cabello recogido. ¿Cambio de look que anticipábamos?//When slightly tilt to the face, it gives style and softens the facial features. In the photo seen from the side, look how the hair is pulled back. Is that the change of look we had anticipated?

Fotos: Duchess of Cambridge vía The Bottom of the Ironing Basket

Artículos relacionados//Related articles:

La Boina//The Basquet Beret

Esto me recuerda a…

Excepción real//Royal Exception

Tags: ,

Fotos de la VII Passejada amb barret//Photos of the VII Stroll with a Hat Fotos de Fotos de Fotos de

domingo, mayo 8th, 2011 | ciudades consombrero, cultura del sombrero, easter bonnet, Fiesta, primavera, tradiciones consombrero | 10 Comments

Coloridos sombreros, primavera y sonrisas…¡Es la Passejada amb barret!

Colourful hats, spring and smiles… that’s the stroll with a hat!

Más fotos en Flickr:El Mural de la Passejada amb barret

Video La Vanguardia: Paseo con sombrero y tocados en Barcelona

Barcelona se pone el sombrero, por Paco Peralta

Artículos relacionados:

Passejada amb barret 2010

Passejada amb barret 2009

 

Related Posts with Thumbnails

Tags: , , ,

III Paseo Con Sombrero

III Paseo con Sombrero de Santander

Síguenos en FACEBOOK

CORREOS CON SOMBRERO

the-house-of-hats

Miss Sombreros

Search

¡No pierdas tu gorro!

Etiquetas Stikets

DATOS DE CONTACTO

email: info@consombrero.com

Archivo

Además de Sombreros…

Entre Pasteles

Charlando de Sombreros y Tocados

Entrevista RNE 3-julio-2012

Consombrero: blog de moda

La Mañana de la Uno se pone Sombrero

Colaboradores

Natalia Díaz Álvarez, traductora e intérprete jurado ndiazalvarez@gmail.com