Archive Boda | <? bloginfo('name'); ?>

Boda

Tocado para una Noche//Headdress for a Night

viernes, septiembre 30th, 2011 | boda de tarde, Consejos, de noche, estilismo, negro, protocolo, tendencias, tocado | 1 comentario

Tocado para boda, noche.Me comentaba una clienta que no se hacía a la idea de llevar tocado por la noche, que lo vé como accesorio de día, como una variante del sombrero…

El protocolo viene a decir que : «el sombrero para el día, el tocado para la noche».

Siguiendo esa premisa, propuse a Natalia este tocado inspirado en una paleta de óleos, que iba  a combinarse con vestido largo (muchas gracias  por enviarme sus fotos para compartirlas en consombrero.com).

A customer told me that she couldn’t imagine wearing a headdress at night, that she saw it as a day accessory, as a change of pace from hats…

Protocol says “hat for the day and headdresses for the night”. Bearing this in mind, I suggested that Natalia wears this headdress inspired in an oil painting palette to be worn with a long dress (a big thank you to her for sending me her photos to share in consombrero.com)

Artículos relacionados:

 

 

Tags: , , , , ,

El Sombrero te diferencia: entrevista en Cantabria Económica, agosto 2011

jueves, septiembre 1st, 2011 | Boda, Consejos, cultura del sombrero, Encuentro Consombrero, entrevista, historia de la sombrereria, historia del sombrero, Noticias, prensa, tendencias | 1 comentario

portada-cantabria-economica-agosto-11El número del mes de agosto, Cantabria Económica se hace eco del éxito del 1er Encuentro Consombrero, y se interesa por la labor del taller, los usos y costumbres del sombrero, lo que está de moda, su potencial económico…

Extracto de la entrevista «El Sombrero te diferencia»:

el-sombrero-te-diferencia-cantabria-ec-agosto-11Hace una década que la abogada santanderina Blanca del Piñal abandonó el área de compras de un grupo internacional de moda para convertirse en sombrerera. Empezó desde abajo, como se aprenden los oficios, y se ha convertido en una de las más conocidas del país. Sólo se arrepiente de no haber tomado antes esta decisión, ya que toda su vida gira en torno a los sombreros, de los que es usuaria, coleccionista, investigadora y creadora.

P.: ¿Cuándo supo que se dedicaría a vestir cabezas?R.: Desde siempre, porque soy una enamorada del sombrero. Los llevaba desde pequeña y tenía una buena colección de sombreros antiguos, pero hasta que entré en este taller, era autodidacta, me los hacía para mí.

foto-cantabria-ec-agosto-11¿Se ha sentido incomprendida o simplemente distinta por llevar sombrero? Me han llamado extravagante muchas veces. Ahora nos estamos acostumbrando a llevarlo pero antes me miraban mucho más.

¿Todavía hay muchas personas que quieren llevarlo pero no se atreven? Sí, precisamente ese ha sido el lema del Encuentro de sombreros que acabamos de organizar en Santander. «Si no te atreves este es tu momento para coger ese sombrero del armario y venir con nosotros, porque verás que aquí el raro, es el que no lo lleva.»cantabria-ec-foto-del-encuentro-11

Con la desaparición paulatina del sombrero se han ido perdiendo también sus reglas de cortesía? Al principio del siglo pasado lo llevaban todos (el ferroviario, la panadera…) y servían para disinguir a una clase social de otra. Ahora se desconocen los usos sociales relacionados con el sombrero, como que hay que quitárselo al entrar en una iglesia o en un ascensor.

El cine es un buen ejemplo de esa evolución. Del sombrero elegante de Spencer Tracy al aventurero de Indiana Jones y a las cabezas destocadas…Cada vez se ven menos dentro de la pantalla pero más fuera de ella. Actores como Johnny Deep o cantantes como Leonard Cohen lo llevan para identificarse y separarse del resto. Yo misma me inspirada en las películas antiguas pero ahora estoy buscando un estilo más propio, vinculado al arte escultórico.

¿Cuál es el pedido más original que le han hecho? Los más especiales son las restauraciones de sombreros antiguos y los que me encargan algunas chicas que quieresn llevar en su boda una réplica del tocado con el que se casó su abuela o su bisabuela.

Ahora que los sombreros se están poniendo de moda, ¿le ha surgido mucha competencia? Dentro de la Asociación de Sombrereros de España, de la que soy secretaria, hay unos 22 socios. Uno de nuestros objetivos es luchar contra el intrusismo porque ahora con la crisis todo el mundo se pone ha hacer tocados en casa. No obstante, cada uno tiene su estilo y no me importa la copia, porque mis diseños son muy reconocibles.

Y a usted, ¿qué le ocupa la cabeza? Muchas ideas y proyectos, como contratar a más personas para crear una familia de sombreros «Blanca del Piñal».

entrevista-cantabria-ec-agosto-11

August edition of Cantabria Económica Magazine reports on the great success of the 1st Consombrero Parade and is interested on the workshop work, hat uses and customs, its economic potential, what is trendy… 
Interview abstract: «Hats Separate You From the Rest».
Ten years ago Blanca del Piñal, a lawyer from Santander, gave up the business area of a great international fashion group to become a milliner. She started from the bottom, as trades are learnt, and she has become one of the most well-known Spanish milliners. She only regrets not having taken this decision before since all her life revolves around hats, of which she’s a user, collector, researcher and creator. 

When did you realized you would dress heads? For as long as I can remember because I am in love with hats. I’ve worn them since I was young and I had a huge old hats collection but until I started in this workshop I was a self-taught milliner, I did them for me.
Have you felt that people didn’t understand you or thought you were simply different because of wearing hats?  I have been called outrageous many times.  Now people are used to wearing them but before they used to look at me more often. 
Are there many people yet who want to wear it but don’t dare to?  Yes, exactly, this topic’s just been the motto of the last Consombrero Parade we have just organized. «If you don’t dare, this is the time to take them out from the closet and come with us because you’ll see the freaks are those who don’t wear them». 
As hats have been gradually disappearing, is hat etiquette also being lost? At the beginning of last century, everyone wore them (rail worker, baker…) and they were used to separate one social class from another. These social uses related to hats are now unknown, such as taking them off while getting into the church or in a lift. 
Cinema is a good example of that evolution. From the Spencer Tracy smart hat to the adventurous Indiana Jones, to undressed heads… Less and less they are seen in films and more in real life. Actors, such as Johnny Deep or singers, such as Leonard Cohen wear them to identify themselves and separate themselves from the rest. I, myself, was inspired by old films but now I’m looking for my own style, related to sculptural art. 
What’s the most original order you have received? The most special orders are those related to old hats restoration and those ordered by some girls who want to wear a copy of their grandmother or great-grandmother’s headdress to their wedding.
Since hats are trendy at the moment, have you felt a fierce competition? Within the Spanish Hats Association, of which I am secretary, there are 22 members. One of our goals is fighting against unauthorized practices (professional encroachment) because now with the world crisis everybody starts to create their own hats at home. However, everyone has their own style and I don’t care to have copies because my designs are highly recognizable. 
And, what’s on your head now? Many ideas and projects, such as hiring more people to create a «Blanca del Piñal» hat family.

Artículos relacionados:

Reportaje fotográfico Chapeau!

La Mañana de la 1 se pone el Sombrero

Los Tocados están de moda

 

Tags: , , , ,

Charlando con Jesús Mazón sobre Sombreros y Tocados//Chatting with Jesús Mazón about Hats and Headdresses

viernes, julio 22nd, 2011 | Blanca del Piñal, Boda, Catálogo, Consejos, cultura del sombrero, Encuentro Consombrero, entrevista, historia de la sombrereria, modista de sombreros, reportaje, significados del sombrero, sombrero a medida, tendencias, tocado | 2 Comments

 

Tags: , ,

María Luisa se va de boda//María Luisa’s going to a Wedding

martes, junio 7th, 2011 | Boda, estilo y buen gusto, flores, matrimonio, niña, Niños, no sin valentina, Noticias, prensa, reportaje, tendencias | 1 comentario

Flor MaríaLuisa en lino grisNuestra flor María Luisa confeccionada para NoSinValentina //Photo of our flower headband “María Luisa” made for NoSinValentina:

MariaLuisa para NSVMaríaLuisa para NSV vista por detrás

Visto en El Confidencial

Más fotos en El Blog de María León

Artículos relacionados//Related Articles:

Enlace Consombrero//Consombrero link

Be my Valentina

Sombreros para Niñas de ceremonia

Picnic con el sombrero de paja//Picnic with a Straw Hat//////

sábado, junio 4th, 2011 | 365 días consombrero, accesorios moda, boda de campo, Consejos, estilismo, paja, primavera, revistas de moda, sol, tendencias, verano | No hay comentarios

picnic-primavera, Singles Korea mayo 2011Idea fashion: sujetarse el sombrero con el pañuelo//Fashion idea: wear a handkerchief as a tie.

Visto en/ Seen in Dustjacket Attic.

Artículos relacionados//Related articles:

Calarse el sombrero, o una buena sujección

Entallarse el sombrero//Blocking or Putting on a Hat

Consejos prácticos para ir con sombrero

 

Sacando jugo al sombrero//Get the Most of the HatSacandSacandSacand

viernes, abril 29th, 2011 | Ala, Boda, boda de día, bodas consombrero, Consejos, cultura del sombrero, estilismo, Invitada, matrimonio, pamela, sombreros de famosas, sombreros y zapatos, tendencias, tocado | No hay comentarios

potpurri¿Pamela o tocado? Libre elección. Pero que no sea tan pasado de moda como el sombrero verde, please! El plato negro y blanco tampoco me gusta. El tocado de flores sí.

Picture hat or headdress? Free choice but not so old-fashionated like the green hat, please! I don’t like the black and white hat either but the flowers headdress.

ok-proporcionesCuando hablamos de sombreros hablamos de proporciones. Estas  señoras han acertado en la elección de sus sombreros, creando una silueta óptima. La dama del traje azul ha medido el tamaño del ala para ajustarla a su envergadura, y así no parece comida por su pamela. Aunque el sombrerito crudo podía haber sido mayor, crea una imagen más juvenil que un sombrero de ala plano.

When we talk about hats, we talk about proportions. These two ladies are right with their choice of hats, creating an ideal figure. The lady in blue dress has measured the brim’s size to adjust it to her figure so she doesn’t seem to be eaten by her picture hat. Although the cream hat could be bigger, it creates a younger image than a plain brim hat.

 

 

pamela-pequenaA vueltas con las proporciones...demasiado pequeña el ala de la pamela.

Going back to the proportions… the picture hat’s brim is too much small.

Pamela sinamay rosa

Pamela muy pobre para una boda de estas características.

This picture hat is very poor for a such important wedding.

modernuras

Modernuras?, no thank you!

Very trendy features? No, thank you!

Aunque el lazo tiene su gracia.

The ribbon has its charms though.

Más fotos aquí.

Tags: , ,

En sus trece, luciendo melena…//Kate Sticks to Her Guns Showing off Her HairEEE

viernes, abril 29th, 2011 | blanco, Boda, boda de día, bodas consombrero, matrimonio, tiara, velo | No hay comentarios

Como os comentaba esta mañana: sea sombrero, tocado o velo de novia…

As I’ve already said this morning: whether it’s a hat, a headdress or bridal veil… (it should be worn tying up the hair)

kate-novia_0

Artículos relacionados:

Very british hat day

Vamos entrando…

My Charles

 

 

 

Tags: ,

My CharlesMyMyMy

viernes, abril 29th, 2011 | Boda, boda de día, bodas consombrero, sombreros de famosas | No hay comentarios

charles

Tags: , ,

Velo tenso//Tight Veil

viernes, abril 29th, 2011 | Boda, boda de día, bodas consombrero, sombreros de famosas | No hay comentarios

leti

Al estilo Reina Madre. Pero con un velo demasiado tirante.

In the Queen Mother’s style but with the veil too tight.

Sombrero de Pablo y Mayaya/Hat by Pablo y Mayaya.

Tags: , , ,

Vamos entrando…//We are coming in…

viernes, abril 29th, 2011 | Boda, boda de día, bodas consombrero, matrimonio | 1 comentario

imagenes-boda-real-inglesa

Las pamelas ganan la partida en las bodas de día. Así todo, vemos muchos tocados.

Picture hats are the most popular on wedding days. Anyway, we see a lot of headdresses.

¡Ojo lo bien que lo luce Victoria Beckham vista de frente! le falla la cola de caballo

Look how good Victoria Beckham looks from the front! She misses her ponytail.


Related Posts with Thumbnails

Tags: , , , ,

III Paseo Con Sombrero

III Paseo con Sombrero de Santander

Síguenos en FACEBOOK

CORREOS CON SOMBRERO

the-house-of-hats

Miss Sombreros

Search

¡No pierdas tu gorro!

Etiquetas Stikets

DATOS DE CONTACTO

email: info@consombrero.com

Archivo

Además de Sombreros…

Entre Pasteles

Charlando de Sombreros y Tocados

Entrevista RNE 3-julio-2012

Consombrero: blog de moda

La Mañana de la Uno se pone Sombrero

Colaboradores

Natalia Díaz Álvarez, traductora e intérprete jurado ndiazalvarez@gmail.com